Community Health Workers (Promotores de Salud)

• Recuperación después de una cirugía de emergencia de la vesícula biliar (Recovering After Emergency Gallbladder Surgery) (PDF, 8.5 MB).
• Preparación y recuperación después de una cirugía de reemplazo de cadera o de rodilla (Preparing for and Recovering After Hip or Knee Replacement Surgery) (PDF, 8.2 MB).
• Recuperación después de una laparotomía de emergencia (Recovering After Emergency Laparotomy) (PDF, 6 MB).
• Recuperación después de una apendicectomía de emergencia (Recovering After Emergency Appendectomy) (PDF, 5.2 MB).
• Preparación y recuperación después de una cirugía ginecológica (Preparing for and Recovering After Gynecologic Surgery) (PDF, 8 MB).
• Preparación y recuperación después de una cirugía colorrectal (Preparing for and Recovering After Colorectal Surgery) (PDF, 10.3 MB).
• Recuperación después de la cirugía de fractura de cadera (Recovering After Surgery for a Broken Hip (Hip Fracture)) (PDF, 6.8 MB)

Spanish-language resources for educating patients about healthcare-associated infections and antibiotic use, available individually below and listed here.

Recursos en español para educar a los pacientes sobre las infecciones asociadas con la atención en salud y el uso de antibióticos. Están disponibles individualmente y en esta lista.

• Los antibióticos: ¿Cuándo los necesita? (Antibiotics: When Do You Need Them?) (PDF, 234 KB)
• Bronquitis aguda (Resfriado de pecho) (Acute Bronchitis) (PDF, 1 MB)
• Afiche de compromiso sobre el uso de antibióticos (Antibiotic Commitment Poster) (PDF, 224 KB)
• El resfriado común (The Common Cold) (PDF, 224 KB)
• Infección de oído  (Ear Infection) (PDF, 228 KB)
• La gripe (The Flu) (PDF, 221 KB)
• Alergia a la penicilina(Penicillin Allergy) (PDF, 217 KB)
• Neumonía (Pneumonia) (PDF, 210 KB)
• Infección sinusal (Sinus Infection) (PDF, 202 KB)
• Las infecciones de la piel y de los tejidos blandos (Skin and Soft Tissue Infections) (PDF, 201 KB)
• Faringitis estreptocócica (Strep Throat) (PDF, 226 KB)
• Infección de las vías urinarias (Urinary Tract Infections) (PDF, 250 KB)

This collection of AHRQ tools and resources helps promotores de salud and community health workers enhance communication and engagement with patients and families.

Esta colección de herramientos y recursos de AHRQ ayudan a los promotores de salud a afianzar la comunicación e interacción con los pacientes y familiares.

• New! TeamSTEPPS Video - Applying CUS and Teach Back (en inglés).
• New! TeamSTEPPS Video - Using CUS and SBAR in a Rural Community Clinic (en inglés).
• Cómo crear Mi Lista de Medicamentos (How to Create a My Medicines List) (en español).
• Health Literacy Measurement Tools (en inglés).
• Health Literacy Professional Education and Training (en inglés).
• Prevention Taskforce, (previously known as the ePSS), tool to identify the screening, counseling, and preventive medication services that are appropriate for their patients (en inglés).
• QuestionBuilder App (en inglés y español).

This collection of AHRQ resources helps promotores de salud and community health workers connect patients and their families with community resources.

Esta colección de recursos de AHRQ ayuda a los promotores de salud a conectar a los pacientes y sus familiares con recursos comunitarios.

• EvidenceNow: Identifying and Addressing Social Needs in Primary Care Settings (en inglés) (PDF, 711 KB).
• EvidenceNOW: Questions to Elicit Patients' Beliefs and Social Context (en inglés).
• EvidenceNOW: Building Rapport with Patients: OARS Communication Skills (en inglés).
• Connect Health Care Providers, Community Organizations, and Public Health Agencies (en inglés).

This collection of AHRQ data tools helps promotores de salud and community health workers analyze healthcare trends in their communities. Also, various glossaries with standardize healthcare terminology.

Esta colección de herramientas de AHRQ ayuda a los promotores de salud a analizar las tendencias de la atención médica en sus comunidades. También se ofrecen algunos glosarios que sirven para usar de forma estándar la terminología.

• COVID-19 Data Visualizations (Healthcare Cost and Utilization Project) (en inglés).
• Explore AHRQ Data Tools (en inglés).
• Health Insurance Terms - Medical Expenditure Panel Survey (en inglés).
• MedlinePlus Enciclopedia Médica (en español).
• National Healthcare Quality and Disparities Reports (NHQDR) Glossary (en inglés).
• Patient Safety Net (PSNet) Glossary of patient safety terms and medical terminology (en inglés).